Escore de ambiente construído relacionado com a prática de atividade física no lazer: aplicação numa região de baixo nível socioeconômico / Built environment score related to leisure-time physical activity: application in a region of low socioeconomic status

São escassas as evidências sobre a relação entre atividade física de lazer (AFL) e ambiente construído no Brasil, especialmente em áreas de baixo nível socioeconômico. Sendo assim, objetivou-se descrever indicadores de ambiente construído relacionados à prática de AFL de adultos de uma região de baixo nível socioeconômico. Trata-se de estudo transversal com 767 adultos que viviam no Distrito de Ermelino Matarazzo, em São Paulo, em 2007. A variável dependente foi a prática de AFL (em minutos por semana). As independentes foram 35 variáveis ambientais avaliadas por auditagem em 30 setores censitários. A AFL foi correlacionada (coeficiente de Spearman) com todas as variáveis ambientais e aquelas que tiveram p<0,20 foram selecionadas para compor dois escores (variáveis com p<0,05 tiveram peso 2): Instalações (escore 1) e Segurança para o deslocamento (escore 2). Ambos os escores foram categorizados em quintis e o ambiente construído foi composto pela soma dos quintis destes escores, com variação de 2 a 10 pontos. Quartis de ambiente construído foram calculados e o primeiro quartil foi considerado como um ambiente mais adequado para AFL. O escore de ambiente construído teve 14 variáveis significativamente associadas com a AFL e consideradas como atributos importantes para esta prática no lazer.

There is little evidence on the relationship between leisure-time physical activity (LTPA) and built environment in Brazil, especially in areas of low socioeconomic status. The objective of this study was to describe indicators of built environment score related to LTPA for adults living in a region of low socioeconomic status. We conducted a cross-sectional study of 767 adults living in Ermelino Matarazzo district in São Paulo, 2007. The dependent variable was the practice of LTPA (in minutes per week). Independent variables were 35 environment variables that were evaluated by an audit instrument in 30 census tracts. LTPA was correlated (Spearman coefficient) with all environment variables, and variables that had p<0.20 were selected to compose two scores (variables with p<0.05 had weight value of 2): Infrastructure (score 1) and Safety for commuting (score 2). Both scores were divided in quintiles and the built environment was composed by the sum of the quintiles of these scores, ranging from 2 to 10 points. Quartiles of built environment were calculated and the first was considered as the most adequate environment for LTPA. The built environment score had 14 variables significantly associated with LTPA and were considered as important attributes for this leisure practice.

Validação de uma escala de percepção do ambiente para a prática de atividade física em adultos de uma região de baixo nível socioeconômico / Validation of the scale for evaluation of environment perception for physical activity practice in adults living in region of low socioeconomic level

O objetivo do estudo foi verificar a validade de uma escala de percepção do ambiente para a prática de atividade física em adultos. Este estudo de validação teve duas amostras: 1) Comparação da escala com dados avaliados de forma objetiva e com a prática de atividade física (767 indivíduos com 18 anos ou mais); 2) Estudo de reprodutibilidade (30 indivíduos com 60 anos ou mais). Ambas as amostras residiam no Distrito de Ermelino Matarazzo, zona leste de São Paulo, SP. A escala de percepção do ambiente para a prática de atividade física foi composta por questões embasadas na escala NEWS e numa escala de apoio social para a prática de atividade física e a versão final foi composta de 38 questões. Análises de dados: a escala foi comparada com o ambiente avaliado de forma objetiva, com o nível de atividade física e por meio de medida repetida. Os coeficientes de correlação para as questões variaram de r=0,51 a até r=0,89 e para os escores de r=0,72 a até r=0,94. Houve diferença estatisticamente significativa na média do escore de percepção de facilidades/conveniências para a prática de atividade física segundo a classificação do ambiente avaliado de forma objetiva (p<0,01). As pessoas que praticavam alguma atividade física no tempo de lazer tiveram maiores médias nos escores de facilidades/conveniências (p<0,01), percepção de segurança geral (p=0,033) e de apoio social (p=0,001). A escala apresentou resultados satisfatórios de reprodutibilidade para a amostra de idosos e de validade para os adultos, principalmente, na percepção de facilidades/conveniências.

The objective of this study was to verify the validity of the perception of environment scale for engagement in physical activity in adult population. Two samples were drawn: the first, to compare the scale results with built environment and engagement in physical activity (767 individuals with 18 years or more); and the latter, for the analyses of repeatability (30 individuals with 60 years or more). Both studies were carried out in Ermelino Matarazzo District, eastern zone of the city of São Paulo. The perception of environment scale was developed based on the NEWS scale and on a social support for physical activity scale, and the final version comprised 38 questions. Data analysis: the scale results were compared to built environment and physical activity level, and for repeatability measure. The correlation coefficients for questions varied from r=0.51 to r=0.89, and for scores they varied from r=0.72 to r=0.94. There was significant agreement between means of perception of environment score of facilities for physical activity and the respective classification of built environment (p<0.001). The individuals who had any engagement in leisure-time physical activities had higher means for the scores of facilities (p<0.001), safe perception (p=0.033), and social support (p=0.001). The scale provided reliable and valid results for assessing the perception of environment for physical activity, mainly for the perception of the facilities of the environment.

Prática de atividade física em quatro domínios em idosos com hipertensão arterial referida no município de São Paulo: estudo de base populacional / Physical activity in four domains in elderly patients with self-reported hypertension in São Paulo: a population-based study

A prática de atividade física (AF), no contexto de prevenção de doenças crônicas não-transmissíveis, é uma indicação de tratamento não-medicamentoso crescente, principalmente relacionada a patologias como a hipertensão arterial sistêmica (HAS), doença de alta prevalência populacional que caracteriza um dos principais fatores de risco para as doenças cardiovasculares e cerebrovasculares, maiores causas de mortalidade mundiais na modernidade. Avaliar a prática de AF em quatro domínios em população de 60 anos ou mais que referiu HAS segundo as características sociodemográficas. Este trabalho decorre do Inquérito de Saúde no Município de São Paulo, ISA-Capital 2003, estudo transversal de base populacional, com dados coletados por entrevista domiciliar. Investigou-se a prática de AF em quatro domínios através do IPAQ versão longa. Utilizou-se análise de Regressão de Poisson para modelos multivariados. A amostra do estudo totalizou 395 idosos, portadores autorreferidos de HAS. Observou-se 6,2% de ativos na prática de AF no trabalho, 16,9% na locomoção, 41,4% na doméstica e 19,6% no lazer. A prática de AF no trabalho teve associação com sexo masculino e menor faixa etária; na locomoção não apresentou associação signifi cativa com as variáveis estudadas; na doméstica observou-se associação com sexo feminino, menor faixa etária e situação conjugal de viuvez; e no lazer houve associação com maior escolaridade. Observou-se diferentes associações entre a prática recomendada de AF, nos quatro domínios, e variáveis sociodemográficas na população idosa com HAS autorreferida no Município de São Paulo. No geral, a prática de atividade física foi baixa devendo ser estimulada nessa população.

The practice of physical activity (PA) in the context of prevention of chronic non-communicable diseases is an indication of increasing non-drug treatment, mainly related to diseases such as hypertension, a disease of high prevalence population featuring one of the main risk factors for cardiovascular and cerebrovascular diseases, actually the greatest cause of mortality in world. To estimate the practice of PA in four areas where the population aged 60 or older who reported hypertension according to sociodemographic characteristics. This work results from Health Survey in São Paulo, ISA-Capital 2003, population-based cross-sectional study, with data collected through residence interview. An investigation into the practice of PA in four areas through the long version of IPAQ. Poisson regression analysis has been used for miscellaneous models. The study sample add up to 395 old-aged, self-referred bearer of hypertension. There was 6.2% of assets in the practice of PA at work, 16.9% in transportation, 41.4% at home and 19.6% at leisure. The practice of PA at work was associated with males and lower age group; locomotion was not significantly associated with the variables studied, at home there was an association with female gender, lower age and marital status of widowhood, and at leisure was associated with higher scholarity. Observed associations between the different practice of PA in the four areas and sociodemographic variables in the elderly with self-referred hypertension in São Paulo. Overall, the practice of physical activity was low in this population and must be estimulated.

Percepção do ambiente e prática de atividade física em adultos residentes em região de baixo nível socioeconômico / Percepción del ambiente y práctica de actividad física en adultos residentes en región de bajo nivel socioeconómico / Perception of the environment and practice of physical activity by adults in a low socioeconomic area

OBJETIVO: Analisar a associação da prática de atividade física com a percepção do ambiente comunitário por adultos. MÉTODOS: Estudo transversal com 890 pessoas realizado no distrito de Ermelino Matarazzo em São Paulo, SP, 2007. As variáveis dependentes foram a prática de pelo menos 150 minutos por semana de atividade física no lazer e caminhada como forma de deslocamento. As variáveis independentes foram as de ambiente e as de ajuste foram sexo, idade, escolaridade e tempo de residência no domicílio. RESULTADOS: Apresentaram associação com a atividade física no lazer: ser convidado por amigos/vizinhos para a prática, a presença de clubes a menos de dez minutos das residências caminhando e a ausência de bares a menos de dez minutos das residências caminhando. A segurança geral foi associada com a caminhada como deslocamento. CONCLUSÕES: Para a promoção da atividade física em regiões de maior iniqüidade social é primordial o investimento em segurança pública e instalações para a prática, além da promoção de redes de apoio social.

OBJETIVO: Analizar la asociación de la práctica de actividad física con la percepción del ambiente comunitario por adultos. MÉTODOS: Se realizó estudio transversal con 890 personas en el distrito de Ermelino Matarazzo en Sao Paulo, Sureste de Brasil, 2007. Las variables dependientes fueron la práctica de por lo menos 150 minutos por semana de: actividad física como recreación y caminata como forma de traslado. Las variables independientes fueron las de ambiente y las de ajuste fueron sexo, edad, escolaridad y tiempo de residencia en el domicilio. RESULTADOS: Presentaron asociación con la actividad física como recreación: ser invitado por amigos/vecinos para la práctica, la presencia de clubes a menos de diez minutos caminando desde las residencias y la ausencia de bares a menos de diez minutos caminando desde las residencias. CONCLUSIONES: La seguridad general fue asociada con la caminata como traslado. Para la promoción de la actividad física en regiones de mayor inequidad social es primordial invertir en seguridad pública e instalaciones para la práctica, así como la promoción de redes de apoyo social.

Perception of the environment and practice of physical activity by adults in a low socioeconomic area.

OBJECTIVE: To analyze the association between practice of physical activity and the perception of the community environment among adults. METHODS: A cross-sectional study of 890 adults carried out in Ermelino Matarazzo district in São Paulo, Southeastern Brazil, 2007. The dependent variables were the practice of at least 150 minutes per week in leisure time physical activity and walking for commuting. Independent variables concerned the environment, and adjustment variables were sex, age, education and length of time living in the neighborhood. RESULTS: Variables associated with leisure time physical activity were: invitation from friends/neighbors, the presence of facilities less than ten minutes walking from the house and the absence of bars within ten minutes walking distance of the house. Public safety was associated with walking for commuting. CONCLUSIONS: To promote physical activity in areas of low socioeconomic status, it is fundamental to invest in public safety and facilities for physical activity, in addition to promoting social support networks.

Fluência verbal e variáveis sociodemográficas no processo de envelhecimento: um estudo epidemiológico / Verbal fluency and sociodemographic variables in the aging process: an epidemiological study

A fluência verbal é um marcador das funções executivas, envolvendo a capacidade de busca e recuperação de dados, habilidades de organização, autorregulação e memória operacional. Objetivou-se identificar a existência de diferenças em fluência verbal (número de animais, categorias, grupos e alternância de categorias) entre sexo, faixas etárias, faixas de escolaridade e renda. Trezentos e oitenta e três idosos (60 anos ou mais) participaram de estudo epidemiológico de corte transversal. Foram aplicadas questões sociodemográficas e o teste de fluência verbal categoria animais. As variáveis do teste de fluência verbal foram influenciadas por sexo, idade e escolaridade, com melhor desempenho a favor dos homens, dos participantes mais jovens e mais escolarizados. Os resultados confirmam que o desempenho em fluência verbal deve ser interpretado à luz das informações sociodemográficas.(AU)

Verbal fluency is a marker of executive functions which involves the ability of searching and retrieving information, organizational skills, self-regulation and working memory. The objective of this paper was to identify differences in verbal fluency (number of animals, categories, clusters and category switching) associated with gender, age, education and income. Three hundred eighty three elderly (60 or older) participated in an epidemiological cross-sectional study. Participants answered sociodemographic questions and completed the verbal fluency animal category test. Verbal fluency variables were influenced by gender, age, and education. Higher performance was reported for men and participants with lower age and higher education. Results confirm that performance in verbal fluency must be interpreted in the light of sociodemographic information.(AU)

Fluência verbal e variáveis sociodemográficas no processo de envelhecimento: um estudo epidemiológico / Verbal fluency and sociodemographic variables in the aging process: an epidemiological study

A fluência verbal é um marcador das funções executivas, envolvendo a capacidade de busca e recuperação de dados, habilidades de organização, autorregulação e memória operacional. Objetivou-se identificar a existência de diferenças em fluência verbal (número de animais, categorias, grupos e alternância de categorias) entre sexo, faixas etárias, faixas de escolaridade e renda. Trezentos e oitenta e três idosos (60 anos ou mais) participaram de estudo epidemiológico de corte transversal. Foram aplicadas questões sociodemográficas e o teste de fluência verbal categoria animais. As variáveis do teste de fluência verbal foram influenciadas por sexo, idade e escolaridade, com melhor desempenho a favor dos homens, dos participantes mais jovens e mais escolarizados. Os resultados confirmam que o desempenho em fluência verbal deve ser interpretado à luz das informações sociodemográficas.

Verbal fluency is a marker of executive functions which involves the ability of searching and retrieving information, organizational skills, self-regulation and working memory. The objective of this paper was to identify differences in verbal fluency (number of animals, categories, clusters and category switching) associated with gender, age, education and income. Three hundred eighty three elderly (60 or older) participated in an epidemiological cross-sectional study. Participants answered sociodemographic questions and completed the verbal fluency animal category test. Verbal fluency variables were influenced by gender, age, and education. Higher performance was reported for men and participants with lower age and higher education. Results confirm that performance in verbal fluency must be interpreted in the light of sociodemographic information.

Atividade fisica em diferentes dominios e sua relacao com a escolaridade em adultos do distrito de Ermelino Matarazzo, Zona leste de sao Paulo, sP / Association between different domains of physical activity and schooling in adults of Ermelino Matarazzo district in the eastern of the Sao Paulo, SP

Foi realizado estudo transversal de base populacional em uma amostra de 890 adultos com 18 anos ou mais, moradores do distrito de Ermelino Matarazzo, Zona Leste de Sao Paulo. O objetivo foi verificar a associacao da pratica de atividade fisica em diferentes dominios com a escolaridade. As atividades fisicas no lazer e como forma de locomocao/deslocamento foram avaliadas por meio do questionario internacional de atividades fisicas (IPAQ) versao longa e a limpeza pesada de casa e as atividades fisicas no trabalho foram avaliadas utilizando os modulos do Sistema de Vigilancia de Fatores de Risco e Protecao para Doencas Cronicas por Inquerito Telefonico (VIGITEL). A escolaridade foi padronizada em anos de estudo. Utilizou-se a regressao de Poisson ajustada por idade para verificar a associacao da pratica de atividades fisicas nos diferentes dominios com a escolaridade. A escolaridade foi associada de forma significativa e positiva com a pratica de atividades fisicas no lazer em ambos os sexos (RP=3,04 IC95% 1,00;9,31, p-trend=0,003 para os homens e RP=4,04 IC95% 1,33;12,20 p-trend=0,006 para as mulheres), porem, foi inversamente associada com os dominios locomocao/deslocamento nos homens (RP=0,26 IC95% 0,11;0,61, p-trend=0,002) e com a limpeza pesada da casa nas mulheres (RP=0,65 IC95% 0,43;1,00, p-trend=0,017). Esses resultados indicaram que pessoas com maior nivel de escolaridade sao mais ativas no lazer e menos ativas como forma de locomocao/deslocamento e na limpeza pesada em casa e sao importantes para um melhor entendimento destas relacoes em populacoes residentes em regioes consideradas de baixo nivel socioeconomico.

The present study had a cross-sectional design. We carried out a household study of a sample of 890 adults aged 18 years or older living in the Ermelino Matarazzo district in the Eastern area of the city of Sao Paulo. The objective was to verify the association between different domains of physical activity and schooling. Physical activity during leisure and for locomotion/transportation was measured using the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), long version, and heavy cleaning at home and work-related physical activity were measured using sections of the System for Surveillance of Risk Factors and Protection against Chronic Diseases by Telephone Survey [Sistema de Vigilancia de Fatores de Risco e Protecao para Doencas Cronicas por Inquerito Telefonico] (VIGITEL). Schooling was standardized in years of study. We used Poisson regression to determine the association between physical activity in its different domains and schooling. The schooling was signifi cantly and positively associated with physical activity during leisure among both sexes (PR=3.04 95%CI 1.00;9.31 and p-linear trend=0.003 for the men and PR=4.04 95%CI 1.33;12.20 and p-linear trend=0.006 for the women), however, it was inversely associated with physical activity as a form of locomotion/transportation among men (PR=0.26 95%CI 0.11;0.61 p-linear trend=0.002) and with heavy housecleaning among women (PR=0.65 95%CI 0.43;1.00 p-linear trend=0.017). These results indicate that persons with greater schooling are more active in leisure and less active during locomotion/ transportation and heavy housecleaning, and are important for a better understanding of these relationships in populations living in regions considered as of low socioeconomic level.

Consumo abusivo e dependência de álcool em população adulta no Estado de São Paulo, Brasil / Alcohol abuse and dependence in adults in the State of São Paulo, Brazil

OBJETIVO: Descrever as prevalências de consumo abusivo e dependência de álcool em população adulta de 20 a 59 anos no Estado de São Paulo, e suas associações com variáveis demográficas e socioeconômicas. MÉTODOS: Inquérito domiciliar do tipo transversal (ISA-SP), em quatro áreas do Estado de São Paulo: a) Região Sudoeste da Grande São Paulo, constituída pelos Municípios de Taboão da Serra, Itapecerica da Serra e Embu; b) Distrito do Butantã, no Município de São Paulo; c) Município de Campinas e; d) Município de Botucatu. Foi considerado consumo abusivo de álcool a ingestão em dia típico de 30 gramas ou mais de etanol para os homens, e 24 gramas ou mais para as mulheres. A dependência de álcool foi caracterizada pelo questionário CAGE. Análises bivariadas e multivariadas dos dados foram realizadas a partir de Modelos de Regressão de Poisson. Todas as análises foram estratificadas por sexo. RESULTADOS: Em 1.646 adultos entrevistados, a prevalência de consumo abusivo de álcool foi de 52,9 por cento no sexo masculino e 26,8 por cento no sexo feminino. Quanto à dependência de álcool, foram observadas duas ou mais respostas positivas no teste CAGE em 14,8 por cento dos homens e em 5,4 por cento das mulheres que relataram consumir álcool. Isto corresponde a uma prevalência populacional de dependência de 10,4 por cento nos homens e 2,6 por cento nas mulheres. O consumo abusivo de álcool no sexo masculino apresentou associação inversa à faixa etária e associação direta à escolaridade e ao tabagismo. No sexo feminino, observou-se associação direta do consumo abusivo de álcool com a escolaridade e o tabagismo, e com as situações conjugais sem companheiro. A dependência de álcool no sexo masculino associou-se a não exercer atividade de trabalho e à baixa escolaridade. No sexo feminino não houve associação do CAGE com nenhuma das variáveis estudadas. CONCLUSÕES: Pela alta prevalência de consumidores e dependentes, é essencial a identificação dos segmentos...

Fluência verbal e atividade física no processo de envelhecimento normal: um estudo epidemiológico em Ermelino Matarazzo, São Paulo, Brasil / Verbal fluency and physical activity in the aging process: an epidemiological study in Ermelino Matarazzo, São Paulo, Brazil

Estudos têm documentado declínio significativo entre idosos em algumas habilidades cognitivas, entre elas, as funções executivas, associadas à capacidade de planejar, monitorar, organizar, ordenar, entre outras. O teste de fluência verbal tem sido considerado uma medida importante das funções executivas. O presente estudo tem por objetivo investigar a relação entre atividade física e cognição, associando o desempenho no teste de fluência verbal às variáveis relativas ao nível de atividade física realizada pelos participantes. Foram incluídos neste estudo 383 idosos (com 60 anos ou mais) residentes em Ermelino Matarazzo, São Paulo, participantes de estudo epidemiológico sobre ambiente físico e atividade física. O desempenho em fluência verbal foi comparado entre idosos ativos e inativos quanto à locomoção diária, lazer e caminhada como atividade física (estas variáveis foram extraídas do Questionário Internacional de Atividade Física - IPAQ versão longa). Houve diferença significativa entre os grupos ativos e inativos (em locomoção e caminhada) a favor do grupo ativo no número de animais falados nos primeiros 15 segundos, o que sugere que os idosos ativos são mais rápidos na busca semântica. Para o total de animais falados a diferença aproximou-se da significância estatística. Através dos resultados é possível sugerir que o estilo de vida ativo pode influenciar no desempenho cognitivo, em particular em fluência verbal, entretanto, futuros estudos devem avaliar se a preservação cognitiva favorece maior envolvimento em atividades físicas.

Studies have documented significant decline among the elderly in some cognitive abilities, including the executive functions associated with the ability to plan, monitor, organize, sort, among others. The verbal fluency test has been considered an important measure of executive functioning. This research aimed to study the association between physical activity and cognition, by correlating performance in the verbal fluency test variables to the level of physical activity among participants. 383 elderly (60 years and over), residents in Ermelino Matarazzo, São Paulo, Brazil, participated in an epidemiological cross-sectional study about the physical environment and physical activities. The performance in verbal fluency was compared among elderly who were active and inactive in locomotion, leisure, and walking (physical activity variables were extracted from the International Physical Activity Questionnaire ? IPAQ long version). There was significant difference between the active and inactive groups in locomotion and walking favoring the active group in daily locomotion and walking favoring the active elderly for the number of animals spoken in the first 15 seconds. This suggests the active elderly were faster in the semantic search. For the total number of animals mentioned the difference between the groups approached statistical significance. Results suggest active lifestyle may influence cognitive performance, in particular, verbal fluency. Yet, future studies should investigate whether cognitive preservation may favor higher involvement in physical activities.

Epidemiology of leisure, transportation, occupational, and household physical activity: prevalence and associated factors.

BACKGROUND: To estimate the prevalence of and identify factors associated with physical activity in leisure, transportation, occupational, and household settings. METHODS: This was a cross-sectional study aimed at investigating living and health conditions among the population of São Paulo, Brazil. Data on 1318 adults aged 18 to 65 years were used. To assess physical activity, the long version of the International Physical Activity Questionnaire was applied. Multivariate analysis was conducted using a hierarchical model. RESULTS: The greatest prevalence of insufficient activity related to transportation (91.7%), followed by leisure (77.5%), occupational (68.9%), and household settings (56.7%). The variables associated with insufficient levels of physical activity in leisure were female sex, older age, low education level, nonwhite skin color, smoking, and self-reported poor health; in occupational settings were female sex, white skin color, high education level, self-reported poor health, nonsmoking, and obesity; in transportation settings were female sex; and in household settings, with male sex, separated, or widowed status and high education level. CONCLUSION: Physical activity in transportation and leisure settings should be encouraged. This study will serve as a reference point in monitoring different types of physical activities and implementing public physical activity policies in developing countries.